Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Да, Фиорентина в этом предсезонье весела и активна как никогда.
Сегодня состоялось официальное представление ещё одного новичка команы - 30-летнего аргентинца Хосе Марии Басанты.
Перевод интервью мой на основе увиденного-услышанного и, простите, гуглотранслейта, поскольку английский перевод вопросов к Хосе Марии и его ответов вдвое короче, чем то, что было на самом деле.
"Сегодня прошла официальная презентация нового приобретения флорентийской команды, Хосе Марии Басанты. 30-летний аргентинский защитник, перешедший из мексиканского клуба Монтеррей, выступил на пресс-конференции на стадионе Артемио Франки. "У меня возникла такая возможность, и я подумал: ведь это мой последний шанс заиграть в Европе. И мы вместе с семьёй приняли это решение. Итальянский чемпионат - один из наиболее серьёзных, а Фиорентина - образцовая команда, быстро развивающийся клуб, входящий в число четырёх лучших в Италии. Я приехал, чтобы внести свой вклад, а может быть, и помочь команде завоевать Скудетто.
Моя роль? В своей карьере я играл как левого центрального защитника при схеме с 4 защитниками, так и терцино (крайнего левого) при схеме с тремя защитниками. Я в полном распоряжении тренера.
(Другие) аргентинцы, играющие в Италии? Я играл с Тевесом ещё в Бока Хуниорс - будет приятно видеть его в качестве соперника, ещё и потому, что я знаю, насколько сильно соперничество с Ювентусом.
В какой я форме? На прошлой неделе я прошел тестирование физической формы и уже начал тренироваться с командой. Мне хотелось бы, конечно, приехать пораньше, и успеть сыграть хотя бы в некоторых товарищеских играх, но, к сожалению, были проблемы с визой. Но сейчас я полностью в распоряжении Монтеллы.
Гонсало Родригес? Отличный игрок, он доказал это всей своей карьерой. К сожалению, предыдущий тренер не особо рассчитывал на него, но теперь, при новом тренере, у него будет свой шанс.
Тренировки Карлоса Билардо? Да, правда, однажды он взял меня вместе с Хосе Соса на рубку дров, этот анекдотичный случай я до сих пор с удовольствием вспоминаю.
Марио Гомес? Это фантастический игрок, я спросил его, будет ли он играть в товарищеском матче Аргентины и Германии, он пока не смог дать мне ответ, я не думаю, что это невозможно. Я уверен, что если у него будет удачный сезон, он быстро вернётся в национальную сборную.
Почему 19 номер? Не то чтобы была какая-то особая причина, мои любимые числа - 15 и 23, но они заняты, поэтому я выбрал 19, который находится посередине.
Мундиаль? Я получил огромный опыт, мне довелось выступать против сильнейших игроков. Но лучший в мире футболист, Месси, играет вместе с нами, и он игрок, который всегда удивляет, даже на тренировках.
Моё прозвище - "Чема"? Так частенько зовут тех, чье полное имя Хосе Мария, так что это не проблема.
Куадрадо? Он продемонстрировал свои качества как в составе Фиорентины, так и в сборной. Я надеюсь, что он сможет продолжать расти и сможет перейти в команду, в которую захочет пойти, но понятно, однако, что я надеюсь, что в конце концов он останется, поскольку он может оказать большую помощь в нашей борьбе за чемпионский титул.
Моё лучшее качество? Я всегда старался стать лучше во всех аспектах - и до сих пор стараюсь".
Видеоотчёт о пресс-конференции, а также забавный ice bucket challenge от мистера Монтеллы можно посмотреть здесь:
it.violachannel.tv/dettaglio-pagina-video/items...
Сегодня состоялось официальное представление ещё одного новичка команы - 30-летнего аргентинца Хосе Марии Басанты.
Перевод интервью мой на основе увиденного-услышанного и, простите, гуглотранслейта, поскольку английский перевод вопросов к Хосе Марии и его ответов вдвое короче, чем то, что было на самом деле.
"Сегодня прошла официальная презентация нового приобретения флорентийской команды, Хосе Марии Басанты. 30-летний аргентинский защитник, перешедший из мексиканского клуба Монтеррей, выступил на пресс-конференции на стадионе Артемио Франки. "У меня возникла такая возможность, и я подумал: ведь это мой последний шанс заиграть в Европе. И мы вместе с семьёй приняли это решение. Итальянский чемпионат - один из наиболее серьёзных, а Фиорентина - образцовая команда, быстро развивающийся клуб, входящий в число четырёх лучших в Италии. Я приехал, чтобы внести свой вклад, а может быть, и помочь команде завоевать Скудетто.
Моя роль? В своей карьере я играл как левого центрального защитника при схеме с 4 защитниками, так и терцино (крайнего левого) при схеме с тремя защитниками. Я в полном распоряжении тренера.
(Другие) аргентинцы, играющие в Италии? Я играл с Тевесом ещё в Бока Хуниорс - будет приятно видеть его в качестве соперника, ещё и потому, что я знаю, насколько сильно соперничество с Ювентусом.
В какой я форме? На прошлой неделе я прошел тестирование физической формы и уже начал тренироваться с командой. Мне хотелось бы, конечно, приехать пораньше, и успеть сыграть хотя бы в некоторых товарищеских играх, но, к сожалению, были проблемы с визой. Но сейчас я полностью в распоряжении Монтеллы.
Гонсало Родригес? Отличный игрок, он доказал это всей своей карьерой. К сожалению, предыдущий тренер не особо рассчитывал на него, но теперь, при новом тренере, у него будет свой шанс.
Тренировки Карлоса Билардо? Да, правда, однажды он взял меня вместе с Хосе Соса на рубку дров, этот анекдотичный случай я до сих пор с удовольствием вспоминаю.
Марио Гомес? Это фантастический игрок, я спросил его, будет ли он играть в товарищеском матче Аргентины и Германии, он пока не смог дать мне ответ, я не думаю, что это невозможно. Я уверен, что если у него будет удачный сезон, он быстро вернётся в национальную сборную.
Почему 19 номер? Не то чтобы была какая-то особая причина, мои любимые числа - 15 и 23, но они заняты, поэтому я выбрал 19, который находится посередине.
Мундиаль? Я получил огромный опыт, мне довелось выступать против сильнейших игроков. Но лучший в мире футболист, Месси, играет вместе с нами, и он игрок, который всегда удивляет, даже на тренировках.
Моё прозвище - "Чема"? Так частенько зовут тех, чье полное имя Хосе Мария, так что это не проблема.
Куадрадо? Он продемонстрировал свои качества как в составе Фиорентины, так и в сборной. Я надеюсь, что он сможет продолжать расти и сможет перейти в команду, в которую захочет пойти, но понятно, однако, что я надеюсь, что в конце концов он останется, поскольку он может оказать большую помощь в нашей борьбе за чемпионский титул.
Моё лучшее качество? Я всегда старался стать лучше во всех аспектах - и до сих пор стараюсь".
Видеоотчёт о пресс-конференции, а также забавный ice bucket challenge от мистера Монтеллы можно посмотреть здесь:
it.violachannel.tv/dettaglio-pagina-video/items...
-
-
31.08.2014 в 04:37Кстати, дитё то само косячит? феерит?
Неблагодарное дело, конечно, защитников отслеживать. Мне, напр, так и хочется Зениту соперников покруче. Чтобы Гараюшку все время в работе видеть.
-
-
01.09.2014 в 09:20Кстати, дитё то само косячит? феерит?
Да пока сложно сказать, дитё ж только приехало... ни одного товарняка не отыграло. Его ещё и не пустили в дело-то, пока из новичков только Брилланте засветился, да не слишком удачно.
Дитё упорно работает - я видела пару тренировок и кто-то из журналистов подловил его, когда он выходил со стадиона после тренировки: довольный, лыбится, всё вроде путём.
Только что ж он бледный-то такой... О_О Такое ощущение, что вместо отдыха после Мундиаля сидел где-то взаперти.
-
-
01.09.2014 в 14:46Но есть надежда. Загар у итальянцев совершенно изумительный. Непереставаю любоваться. Благородный оттенок)
Я чувствую весь сезон буду своими на лавках любоваться. С Феде, Уго и т.д. та же картина(
Одни Ди Мария с Гараем ишичат не к месту.
-
-
01.09.2014 в 15:23Не, я почти не сомневаюсь, что заиграет. У нас крайних защитников не так много.
А пока дитё летит в Германию
-
-
01.09.2014 в 15:46Нет чтоб как сб. России с Азербайджаном)
-
-
01.09.2014 в 15:51Ничего, пусть закаляются.
Они должны себя проявить на ЧМ-2018 же ещё! Я не буду загадывать про место, но надеюсь что три моих любимых сборных и разыграют между собой медали
-
-
01.09.2014 в 16:33-
-
01.09.2014 в 16:40-
-
01.09.2014 в 17:07