Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Скоро, через считанные дни стартует Кубок чемпионов, который пройдёт в США. Зайдя в Википедию, я случайно нажала "да" в выскочившем окошке "Перевести страницу?"... и уржалась. 
Потому что автопереводчик нормально воспринял Internazionale и перевёл его как "Интер", нормально воспринял тот же Real Madrid и так и перевёл - "Реал", а вот с Roma вышла закавыка... 
"Кронштейн" (Brackets) и "спички" (matches) - это уже так, вишенка на торте.
Потому что автопереводчик нормально воспринял Internazionale и перевёл его как "Интер", нормально воспринял тот же Real Madrid и так и перевёл - "Реал", а вот с Roma вышла закавыка... "Кронштейн" (Brackets) и "спички" (matches) - это уже так, вишенка на торте.